To face a difficult or unpleasant situation with courage and resolve
A: I am terrified of public speaking, but I must give the conference keynote.
B: You just have to bite the bullet and practice diligently.
💡 IELTS Speaking Part 2 & 3 da qiyinchiliklarni yengish haqida gapirganda Band 8.5+ iborasi.
Idiom
“Burn the midnight oil”
O'ZBEKCHA MUQOBILI:
Tunni tongga ulab o'qimoq / Mehnat qilmoq
So'zma-so'z: Tungi moyni yoqmoq
INGLIZCHA MA'NOSI:
To work or study late into the night with high dedication
A: How did you achieve Band 8.5 in the IELTS exam?
B: I burned the midnight oil for six consecutive months studying vocabulary and grammar.
💡 Speaking Part 1 & 2 da o'qish va mehnatsevarlikni ifodalashda ajoyib ibora.
Idiom
“Once in a blue moon”
O'ZBEKCHA MUQOBILI:
Yilda bir / Oyda bir / Kamdan-kam hollarda
So'zma-so'z: Moviy oyda bir marta
INGLIZCHA MA'NOSI:
Very rarely; almost never
A: Do you ever eat fast food?
B: Only once in a blue moon, as I strictly adhere to a nutritious balanced diet.
💡 'Rarely / seldom' o'rniga Speaking Part 1 da ajoyib idiomatik boylik beradi.
Proverb
“Every cloud has a silver lining”
O'ZBEKCHA MUQOBILI:
Har bir yomonlikning bir yaxshiligi bor / Sabrning tagi sariq oltin
So'zma-so'z: Har bir bulutning kumush hoshiyasi bor
INGLIZCHA MA'NOSI:
Every difficult or negative situation has a positive or hopeful aspect
A: I didn't get accepted to my first-choice university.
B: Remember that every cloud has a silver lining; this might open doors to even greater opportunities.
💡 Speaking Part 2 (Qiyin vaziyat) va Writing Task 2 xulosasida qo'llash mumkin.
Proverb
“Action speaks louder than words”
O'ZBEKCHA MUQOBILI:
Gapdan ko'ra amal afzal / Gap bilan osh pishmas
So'zma-so'z: Harakat so'zlardan balandroq gapiradi
INGLIZCHA MA'NOSI:
What you actually do has a stronger impact than what you merely talk about
A: He promises to change the system, but hasn't taken any tangible steps.
B: Exactly. Action speaks louder than words.
💡 Writing Task 2 va Speaking Part 3 da yetakchilik va hukumat chora-tadbirlarini tahlil qilishda ideal maqol.
Idiom
“Cost an arm and a leg”
O'ZBEKCHA MUQOBILI:
Otning kallasidek qimmat / Juda qimmat turmoq
So'zma-so'z: Qo'l va oyoq bahosida bo'lmoq
INGLIZCHA MA'NOSI:
To be extremely expensive
A: Did you purchase that luxury electric vehicle?
B: Not yet, it costs an arm and a leg right now.
💡 Speaking Part 1 da narxlar va iqtisod haqida gapirganda natural inglizcha ibora.